In una notte in bianco e nero, rischiarata dai lampioni di Trastevere, si ode il fischiettio di un giovane uomo che, evidentemente ebbro, si aggira intorno al fiume canticchiando frasi della canzone “Je ne regrette rien” di Edith Piaf. Si imbatte in un clochard e barcollando gli getta addosso il portafoglio. Il vecchio uomo è incredulo. Il ragazzo si trova, alla fine del suo percorso, sul parapetto del fiume e togliendosi la giacca e il cappello getta una rosa nel fiume, sporgendosi.
Nel frattempo, una giovane ragazza, triste e rassegnata, cammina con un mazzo di rose intorno allo stesso fiume; si accorge delle vesti del giovane uomo nel fiume ed inizia a correre. Sono le prime luci dell'alba e la giovane ragazza ritrova davanti a sé il giovane uomo mentre è intento a chiacchierare con il vecchio clochard
